peinture

peinture
f
1. (art) жи́вопись f; ро́спись f (sur qch.);

l'art de la peinture — иску́сство жи́вописи;

une école de peinture — шко́ла жи́вописи; une exposition de peinture — вы́ставка карти́н; une galerie de peinture — карти́нная галере́я; un musée de peinture — худо́жественный музе́й; faire de la peinture — занима́ться/заня́ться жи́вописью; la peinture à l'huile — жи́вопись ма́слом, ма́сляная жи́вопись; la peinture à l'aquarelle (à fresques) — акваре́льная (фре́сковая) жи́вопись; la peinture sur bois — ро́спись по де́реву
2. (tableau) карти́на; ро́спись (sur qch.);

une peinture murale — стенна́я ро́спись, сте́нопись;

une peinture à l'huile — карти́на, напи́санная ма́слом; ма́сло; une peinture à l'aquarelle — карти́на, напи́санная акваре́лью; акваре́ль; une collection de peintures — собра́ние карти́н
3. fig. изображе́ние, описа́ние, карти́на;

la peinture d'une époque (de la société) — изображе́ние <карти́на> эпо́хи (о́бщества)

4. (matière) кра́ска ◄о►;

un pot (un tube) de peinture — ба́нка (!ба́ночка) (тю́бик) кра́ски;

une couche de peinture — слой кра́ски; la peinture à l'huile (à l'eau, à la colle) — ма́сляная (водяна́я, клеева́я) кра́ска; une peinture imitation bois (marbre) — кра́ска под де́рево (под мра́мор); faire un raccord de peinture — закра́шивать/закра́сить стык; la peinture s'écaille — кра́ска облеза́ет <шелуши́тся>; laver les peintures — смыва́ть/смыть кра́ску; attention à la peinture ! — осторо́жно, окра́шено!; peinture fraîche! [— свеже]окра́шено!
5. (action) окра́ска, покра́ска;

la peinture du plafond — покра́ска потолка́;

la peinture au pistolet — окра́ска пульвериза́цией <из пульвериза́тора>; la peinture au rouleau — окра́ска ва́ликом, нака́тка ║ la peinture sur porcelaine — ро́спись по фарфо́ру, раскра́шивание фарфо́ра; ● je ne puis le voir en peinture — ви́деть его́ не могу́; глаза́ бы мой на него́ не гляде́ли


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "peinture" в других словарях:

  • PEINTURE — JUSQU’À ces dernières années, la peinture allait de soi pour l’homme occidental. C’était une représentation, qui se voulait fidèle, du réel ou de l’imaginaire. Même les parties décoratives y donnaient à voir quelque chose, par exemple des… …   Encyclopédie Universelle

  • peinture — Peinture. s. f. L art de peindre. La peinture est un bel art. il s adonne à la peinture. il excelle dans la peinture. Peinture, Se prend aussi Pour les tableaux & autres ornements que l on peint dans une maison, dans une gallerie. Il y a de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • peinture — Peinture, Pictura, Graphice graphices. Peinture faite sur le vif, Icon iconis. Peinture où il y a beaucoup de jour, Collustrata pictura. Une maniere de peinture faite à feu, Encaustice encaustices. La premiere ordonnance et premiers traits qu on… …   Thresor de la langue françoyse

  • peinturé — peinturé, ée (pin tu ré, rée) part. passé de peinturer. •   Les Agathyrses peinturés, De leurs plus beaux habits parés, SCARRON Virg. IV. •   Les visages [des sauvages] sont bariolés de diverses couleurs, ou peinturés de blanc ou de noir,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Peinture —  Pour l’article homonyme, voir Peinture (matière).   Pour l’article homonyme, voir Peinture (construction).  …   Wikipédia en Français

  • peinture — (pin tu r ) s. f. 1°   Imitation faite avec lignes et couleurs, sur une superficie plane, de tout ce qui se voit sous le soleil ; sa fin est la délectation, POUSSIN, Lett. 7 mars 1665. La peinture est un des arts libéraux ; elle a trois parties …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PEINTURE — s. f. L art de peindre. La peinture est un bel art. Il s adonne à la peinture. Il excelle dans la peinture.   Il se dit aussi de Toute sorte d ouvrages de peinture. Il y a de belles peintures dans ce palais. Les peintures de ce salon, de cette… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PEINTURE — n. f. L’art de peindre, le métier de peindre. La peinture d’histoire. La peinture de genre. Il se dit aussi de Toute sorte d’ouvrages de peinture. Il y a de belles peintures dans ce palais. Les peintures de ce salon, de cette galerie sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Peinture — Pein|ture [pɛ̃ ty:ɐ], die; [frz. peinture = Farbe, Anstrich; Gemälde; Malerei < vlat. pinctura, zu lat. pingere = malen] (Malerei): kultivierte, meist zarte Farbgebung, Malweise …   Universal-Lexikon

  • Peinture — Pein|ture [pɛ̃ ty:ɐ̯] die; <aus fr. peinture »Malerei«, dies über vulgärlat. pinctura aus lat. pictura zu pingere »malen«> kultivierte, meist zarte Farbgebung, Malweise …   Das große Fremdwörterbuch

  • Peinture d'art — Peinture  Pour l’article homonyme, voir Peinture (matière).  …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»